Thursday 1st December 2022

Nida School of Translation Studies 2012

Call for Participants: Nida School of Translation Studies 2012

May 20 – June 2, 2012

Misano Adriatico, Italy

The Nida Institute announces the 2012 Nida School of Translation Studies. The School will meet May 20 – June 2, 2012 in Misano Adriatico (Rimini), Italy. The theme of this year’s School is Translation between Globalization and Localization. The School is honored to name its two Nida Professors for 2012: Anthony Pym (Tarragona) and Musa Dube (Botswana).

Anthony Pym, a sociologist who follows translation and cross-cultural communication closely, is the current president of the European Society for Translation Studies. He coordinates the Intercultural Studies Group at the Rovira i Virgili University at Tarragona and sits as a fellow in the Catalan Institute for Research and Advanced Studies. He is the author of Exploring Translation Theories (Routledge, 2010), The Moving Text: Localization, Translation, and Distribution (Benjamins, 2004), Negotiating the Frontier: Translators and Intercultures in Hispanic History (1999), and Method in Translation History (1998). He is currently researching issues connected with the pressing but paradoxical need for ever more translation in a globalizing world.

Musa Dube, a feminist postcolonial biblical scholar has a professorship at University of Botswana and has recently completed two visiting scholar appointments at Union Theological Seminary (NYC) and University of Bamberg (Germany). Dube’s research and publications are extensive, including numerous articles, chapters, and books. Her Postcolonial Feminist Interpretations of the Bible (2000) and The Bible in Africa; Transactions, Trajectories and Trends (co-edited with Gerald West, 2001) are just two examples of her important contributions in the area of biblical studies. Her social engagement is evident from her publications: HIV/AIDS and the Curriculum: Methods of Integrating HIV/AIDS in Theological Education (2003) and Grant Me Justice: HIV/AIDS and Gender Readings of the Bible (2004). More recently, Dube has written and taught on “Politics of Bible Translations: A Postcolonial Feminist Analysis.”

Bursaries: A limited number of bursaries are available. Priority is given to bursary applicants who are not residing in Europe or North America. If an applicant intends to apply for a bursary, a bursary application must accompany the school application. Decisions about bursaries will be communicated at the same time as the application decision communication.

A description of NSTS 2012 can be found at:

Contact info: James Maxey, Dean of Admissions