The 6th volume of Translation and Interpretation Studies Journal, issued by John Benjamins, has been published. We can read the following articles in this issue:

1. “A crime in another language?” revisited: Arabic-centered discourse in the Yousry case

Ghada Osman and Claudia V. Angelelli

1–23

2. Nattfuglene > Night Birds > Ṭuyūr al-layl: Textual reflexes of sociocultural norms in a children’s book translated from Norwegian — via English — into Arabic

Gunvor Mejdell

24–39

3. Translationese and punctuation: An empirical study of translated and non-translated international newspaper articles (English and Spanish)

Mónica Rodríguez-Castro

40–61

4. Translation students’ use and evaluation of online resources for Chinese-English translation at the word level

Mianjun Xu and Caiwen Wang

62–86

5. De-coding intertextuality in classic and postmodern Russian narratives

Natalia Olshanskaya

For more information click here